Catalog Search Results
Author
Language
English
Description
Only a handful of prominent émigré Ukrainian poet-scholar Bohdan Rubchak's poems have appeared in English translation prior to the publication of this volume. Rubchak died in 2018 at the age of 83 after publishing six collections of poetry, the last for which he received the prestigious Pavlo Tychyna Prize in Ukraine in 1993. Rubchak was part of the extremely talented displaced generation that escaped from the traumatic experiences of World War...
Author
Language
English
Description
An avid reader of English-language poets such as William Carlos Williams and Stanley Kunitz, Ilchenko is one of the best Ukrainian poets writing in free verse today. His poetry is associative, flitting, and fragmentary. At times he does not form complete sentences in his poems and links words together into phrases before shifting into another thought or idea.
The language of his poetry has a tendency to collapse into itself, often forcing the reader...
Author
Language
English
Description
Edited, translated, and introduced by Anatoly Kudryavitsky, this anthology presents Russian short poems of the last half-century. It showcases thirty poets from Russia, and displays a variety of works by authors, who all come from different backgrounds.
Some of them are well-known not only locally, but also internationally due to festival appearances and translations into European languages, among them are Gennady Aigi, Gennady Alexeyev, Vladimir...
Author
Language
English
Description
Perhaps some day I'll disappear forever,' muses the master-builder Psymmachus in Cyprian Kamil Norwid's Cleopatra and Caesar, 'Becoming one with my work...' Today, exactly two hundred years from the poet's birth, it is difficult not to hear Norwid speaking through the lips of his character. The greatest poet of the second phase of Polish Romanticism, Norwid, like Gerard Manley Hopkins in England, created a new poetic idiom so ahead of his time, that...
Author
Language
English
Description
Subterranean Fire: The Selected Poetry of Natalka Bilotserkivets is a captivating collection that unveils the poetic brilliance of Natalka Bilotserkivets, offering readers a profound journey through the labyrinthine corridors of her creative mind. Bilotserkivets, an accomplished poet known for her distinctive voice, explores themes of identity, love, and the human experience with an evocative and introspective style. Her verses, both poignant and...
Author
Language
English
Description
Although he never left his native Kraków except for relatively short periods, Stanisław Wyspiański (1869-1907) achieved worldwide fame, both as a painter, and Poland's greatest dramatist of the first half of the twentieth century. Acropolis: the Wawel Plays, brings together four of Wyspiański's most important dramatic works in a new English translation by Charles S. Kraszewski. All of the plays center on Wawel Hill: the legendary seat of royal...
Author
Language
English
Description
The world's really not the way it is,' says the eponymous Psychiatrist in Andrzej Kotański's wildly popular Poems about my Psychiatrist, 'it's not what it seems to us to be / to tell the truth / the world doesn't actually exist.' This is problematical, to say the least. The world doesn't exist? Well, here I am, and here is this book, real paper, which I hold in my real hands. If you're confused, don't expect much help to come from the book itself....
Author
Language
English
Description
Ukrainian poet Attyla Mohylny (1963-2008) died prematurely at the age of 45. He completed his philology degree at Taras Shevchenko Kyiv State University and worked mostly as a teacher, editor and journalist, during his abbreviated lifetime. He authored two books of poetry early in his career: Rattling above the Rooftops (1987) and Contours of the City (1991) along with the text for the exquisitely illustrated children's book Mavka and the Ant King...
Author
Language
English
Description
Amongst people of the former USSR, legendary singer, songwriter and poet Vladimir Vysotsky (1938-1980) is loved and admired like no other. A recent survey placed him as the most important cultural figure of twentieth-century Russia, and some say he is the greatest Russian poet since Pushkin, others talk of him as the Russian Bob Dylan, or Jacques Brel. His songs championed the underdog, and even today, forty years after his death at a tragically young...
Author
Language
English
Description
Pavlo Tychyna (1891-1967) is arguably the greatest Ukrainian poet of the twentieth century and has been described as a "tillerman's Orpheus" by Ukrainian poet and literary critic Vasyl Barka. With his innovative poetics, deep spirituality and creative word play, Tychyna deserves a place among the pantheon of his European contemporaries such as T.S. Eliot, Ezra Pound, Rainer Maria Rilke, Federico Garcia Lorca, and Osip Mandelstam. His early collections...
Author
Language
English
Description
The extraordinarily inventive Ukrainian poet and literary critic Bohdan Ihor Antonych (1909-1937), the son of a Catholic priest, died prematurely at the early age of 28 of pneumonia. Originally from the mountainous Lemko region in Poland, where a variant of Ukrainian is spoken, he was home-schooled for the first eleven years of his life because of frequent illness. He began to write poetry in Ukrainian after he moved to the Western Ukrainian city...
13) Kobzar
Author
Language
English
Description
Masterfully fulfilled by Peter Fedynsky, Voice of America journalist and expert on Ukrainian studies, this first ever English translation of the complete Kobzar brings out Ukraine's rich cultural heritage. As a foundational text, The Kobzar has played an important role in galvanizing the Ukrainian identity and in the development of Ukraine's written language and Ukrainian literature. The first editions had been censored by the Russian czar, but the...
14) Khatyn
Author
Language
English
Description
The first edition of Khatyn was censored and the reader outside USSR never saw the original. Forty years later Glagoslav Publications releases the unaltered version of the novel as was the author's intent.
Based on previously sealed war archives and rare witness records of the survivors, Khatyn is a heart wrenching story of the people who fought for their lives under the Nazi occupation during World War II. Through the prism of the retrospect perception...
Author
Language
English
Description
The polyglot Igor Klekh is an extraordinarily erudite and accomplished Russian writer, journalist, and translator, whose formative years were spent in Western Ukraine, mostly in Ivano-Frankivsk and in the multi-cultural city of Lviv where he had access to the literature of East-Central Europe. He currently resides in Moscow. His complex prose style has been compared to that of Jorge Luis Borges and Bruno Schulz, whose novellas he was among the first...
In Interlibrary Loan
Didn't find what you need? Items not owned by Penticton Public Library can be requested from other Interlibrary Loan libraries to be delivered to your local library for pickup. Items must be over 1 year old.
Didn't find it?
Can't find what you are looking for? Try our Materials Request Service for new books published this year. Submit Request